Quand on prie à la bonne étoile - Chapitre 4

Tomoya : Excusez-moi ! Je suis en retard mais j’ai ramené Mitsuru~♪

Nazuna : Ooh, Tomo-chin. Bon boulot, on t’attendais ♪

Mitsuru : Uuh… Comme Tomo-chin et grande soeur Anzu ont attrapés mes bras, j’ai pas pu m’enfuir.

C’est comme se faire enlever par des extra-terrestres. Nous. Venons. En. Paix*

Nazuna : Arrête de parler bizarrement, et assieds-toi bien.

Je sais pas pourquoi tu agis aussi bizarrement, donc parle. Parle à Ni~chan ♪

Qu’est-ce qu’il y a Mitsuru-chin. Tu n’es pas dans ton état habituel ces derniers jours.

Tout le monde s’inquiète~ Moi, Hajime-chin et Tomo-chin aussi. Même Anzu, réfléchis-y !

Le ciel nuageux ne va pas au Tanabata, ni à toi. Tu peux me montrer le sourire éclatant que tu as toujours ?

Mitsuru : Uuh… Désolé, je voulais pas inquiéter tout le monde.

Mais comme c’est quelque chose qui n’a rien à voir avec Ra*bits… C’est pour ça que je… en gros, je voulais pas vous déranger.

“Ra*bits” est encore en pleine croissance.

Vous grandissez et faites de votre mieux pour devenir une meilleure unit. Je voulais pas mettre des bâtons dans les roues de tout le monde avec quelque chose d’inutile.

Tomoya : C’est distant de ta part. Fais pas comme si tu pensais aux autres alors que t’es quelqu’un d’insouciant et qui ne réfléchit pas aux problèmes que tu nous crées.

Mitsuru : Uuh~ Uuuuh~? Je peux rien dire si tu dis ça comme ça, désolé.

Mais c’est la première fois pour moi donc… Je sais pas ce que je dois faire !

Nazuna : (patpat) Ne lui crie pas autant dessus Tomo-chin. Mais il a raison quand il dit que c’est distant de ta part.

On est dans le même bateau, encore des idols en devenir mais…

C’est pour ça qu’on se rassemble et supporte l’un l’autre ! On partage notre chaleur pour qu’un jour on puisse éclore.

Je connais pas ta situation, mais je suis sûr que ça ira donc, ne t’inquiète pas. Ni~chan te protégera quoi qu’il se passe, de n’importe quel mal.

Mitsuru : Ni~chan… Ouuuin, je suis vraiment désolé !

J’avais tort, je veux vraiment rester avec “Ra*bits”! Je veux rester avec tout le monde ! Vous êtes tous chaleureux et gentils, je vous aime tous !

Hajime : Qu- Qu’est-ce qu’il se passe…? On dirait que tu va partir quelque part d’autre mais, ne me dis pas que tu va être transféré ? Qu- Qu’est-ce qu’on devrait faire ?

Nazuna : ...Mmh? Tu sais ce qu’il se passe Anzu ? Tu peux nous expliquer un peu ? Mitsuru-chin a du mal à être franc, donc je sais pas ce qu’il raconte.

Hhum. Donc Mitsuru-chin a dépassé un record incroyable dans un tournoi d’athlétisme hein. Aah, je pense que j’ai compris.

Hajime : Eeh ? En quoi c’est un problème ? C’est plutôt quelque chose à féliciter non ?

Mitsuru : Uuh, c’est vrai mais…

J’ai pas eu beaucoup de bons résultats en tant qu’idole…

Et une personne qui avait l’air importante m’a demandé si je pouvais arrêter d’être une idole et me concentrer sur l’athlétisme

Et si mon potentiel était pas de devenir un athlète aux Jeux Olympiques ou des trucs comme ça… Mais j’ai jamais pensé à ça. Même si j’étais content d’établir un record et être complimenté.

Mais je veux rester une idole ! Je veux faire des activités avec Ra*bits tous ensemble !

Parce que après tout, même si tu cours le plus vite que tu peux, tu peux pas rattraper une voiture.

Mais si on parle d’idoles, de chant, on peut atteindre le monde entier en un instant. Autour de la terre, à la vitesse de la lumière !

C’est pour que j’ai voulu être une idole… Donc j’ai intégré l’académie Yumenosaki, même si j’aime courir aussi.

Mais on m’a dit que ne pas utiliser mes habilités était gaspiller mon talent.

Je savais pas quoi faire… Je suis pas doué pour réfléchir aussi, donc j’ai continué à courir pour essayer d’oublier mes sentiments.

Tomoya : Aah, donc tu t’es enfui…

Tu n’a pas pensé à réfléchir aux choses en étant immobile. Pourquoi tu dois toujours courir ? T’es comme un thon qui doit nager pour vivre?

Mais, je vois… Ne pas être “normal” doit aussi être dur hein. Comme avoir des talents et des choses comme ça.

C’est la vie de Mitsuru donc je peux pas dire grand chose mais, le fait que tu ais des hésitations et soucis me rend jaloux.

Ca veut dire que tu as plein de routes à choisir. Et je pense qu’avec n’importe quelle route tu choisis tu pourra y courir de toute tes forces avec joie.

C’est pour ça que je t’envie Mitsuru.

Mitsuru : Tomo-chin… Ce serait méchant de dire “j’aimerais échanger nos places” pas vrai ?

C’est vrai, c’est ma vie après tout ! Ma route, celle que j’ai choisie, et je peux qu’y courir.

Mais si je regarde autour de moi, tout Ra*bits est autour de moi pourtant.

J’ai probablement l’air d’un idiot à m'énerver tout seul pas vrai~?

Nazuna : Enfin, c’est pas comme si tu devais en venir à une conclusion tout de suite. Il vaut mieux que tu y réfléchisses tranquillement, vous êtes encore des premières années après tout~

Vous avez encore un gros moratoire.

Quand vous ne savez pas quel chemin prendre, on est là pour vous aider. Anzu aussi est là, vous n’êtes pas tout seuls !

Donc, ne courez pas n’importe où comme si vous aviez tout plaqué, d’accord…?

Hajime : C’est vrai, Mitsuru-kun. Même si on marchera sur des chemins différents un jour, on est là aujourd’hui. On est près de toi.

Ne l’oublie surtout pas.... Je vais préparer du thé. Prenons une pause ♪

Même s’ils peuvent se voir qu’une fois par an, le lien d’Orihime et Hikoboshi -- leur amour ne peut pas s’effacer. Nous aussi, nous sommes des amis unis par ce genre de lien.