• >Localisation : Dojo

    (Watching Duty) Kuro Kiryu CG1

     Kuro Kiryu Summer School Dialogue Render

    Kuro : Désolé de t’appeler jusqu’ici, petite demoiselle. Je sais que tu as été occupée.

    Tiens regarde.

    Le Dream Fes que tu planifies… Festival Tanabata, c’est ça ? J’ai fini les premiers costumes.

    Je sais que tu as déjà vérifié les designs mais je pense qu’il vaut mieux que tu vois la chose.

    T’en penses quoi ? Je compte encore mettre quelques détails.

    Pas mal hein ? Même si je pense que c’est encore un peu trop voyant… Mais c’est un festival après tout, il va faire sombre dehors.

    Le Dream Fes va commencer la nuit c’est ça ? Donc au moins il n’y a pas de problèmes à ce que les costumes doivent être brillants.

    Un spectacle en regardant la voie lactée hein. Ca a une bonne ambiance “Tanabata”, mais il a tendance à pleuvoir beaucoup pendant ces jours-là.

    Il n’y aura pas de problèmes même s’il pleut, j’ai fini avec une touche imperméable au cas où.

    S’il n’y pas de problème, je vais faire le reste des motifs.

    Il y a plusieurs units qui participent au Festival Tanabata pas vrai. Si les costumes se ressemblent tous, l’audience ne pourra pas les différencier.

    Puisque c’est Tanabata, peut être que je donnerai un genre d’ “Orihime” et “Hikoboshi” aux costumes. S’il y a deux genre de costumes, au moins ils peuvent différencier les units durant la performance.

    Pour les costumes du style Orihime, des gars mignons comme Ra*bits peuvent très bien les porter.

    Même si c’est vrai que je ne peux pas faire quelque chose de mignon.

    Je me demandais si tu pouvais faire un design, je peux m’occuper du pochoir et la couture bien-sûr.

    Mais je sais que tu es occupée, donc… Hm ? Tu va réfléchir à un design ? Ca m’aidera beaucoup, tu es pleine d’énergie petite demoiselle.

    Ouais, bien sûr que tu l’es. C’est ton premier gros travail en tant que productrice après tout.

    C’est pas un DreamFes complètement planifié par le conseil des élèves. Tout est commandé par toi, petite demoiselle, qui a repeint cette école.

    Tout le monde a hâte pour le Festival Tanabata, bien sûr moi aussi

    Mais ne te force pas. Parce qu’il y en a beaucoup qui se plieront en quatre pour toi.

    Hésite pas à demander des conseils. Bien sûr je terminerai parfaitement ces costumes.

    Mais bon, je pense que c’est pas la peine que je dise ça. Merci de m’avoir demandé de faire les costumes.

    Les idées me viennent les unes après les autres, ça s’arrête pas.

    Hasumi t’a aussi complimentée comme quoi c’est dur à croire que c’est la première fois que tu organises quelque chose comme ça.

    C’est vrai qu’on dirait que les bases ont été repris par un autre DreamFes, mais on peut voir tes touches personnelles

    … Qu’est-ce qu’il y a ? Tu n’as pas l’air d’avoir bonne mine. Comme je le pensais, tu es inquiète que le “Festival Tanabata” ait du succès ou pas.

    Ou bien tu es fatiguée de courir tous les jours partout pour les préparations ?

    Tout va bien. Il se peut qu’on te donne des DreamFes comme ça après, il vaut mieux souffrir maintenant que après.

    Que ce soit un échec ou non, ça deviendra sûrement un atout.

    Si ça devient vraiment difficile, tu peux me demander de l’aide ou à quelqu’un d’autre.

    Oh, tu as déjà fini le design ? Laisse-moi voir, t’es plutôt rapide… Ne sois pas timide, laisse-moi voir. Personne va rigoler.

    Ooh, c’est mignon. Je n’y aurais pas pensé si c’était moi…

    Mais ça a un peu l’air féminin. Ma petit soeur serait contente si elle pouvait le porter. Est-ce qu’il y a des hommes peuvent porter ça ?

    Aah, ce n’est pas comme si je le rejetais. Je travaillerai avec ce design pour l’instant.

    Quand j’aurai fini les costumes je t'appellerai, donc ramène quelqu’un de Ra*bits.

    Si c’est eux ça leur irait bien, en plus ça nous aidera s’il pouvaient faire un essayage.

    Même si, si tu le portes c’est bon aussi. Mais il y a une différence entre les filles et garçons.

    Je le porterai pas, ça m’irait pas. Et puis les choses mignonnes ne me vont pas.

    ….Mmh ? Il y a beaucoup de bruits dehors. C’est Tetsu qui retourne de son jogging ?

    Oh oui. Vu que Tetsu de notre club de karaté est plutôt maladroit, il fait en sorte de pas trop s’approcher quand je fais des costumes.

    S’il décide de m’aider il finira par déchirer les tissus des costumes.

    Je finirai juste par lui crier dessus et je le rendrai triste, ce qui est juste lamentable.

     Tomoya Mashiro School Dialogue Render

    Tomoya : Atteeeends ! Aujourd’hui je vais pas te laisser filer.

     Mitsuru Tenma School Dialogue Render

    Mitsuru : Pour- Pourquoi tu me poursuis Tomo-chan ? C’est parce que je suis une super star ? T’es attiré par mon trop-plein de charisme !?

     Kuro Kiryu Summer School Dialogue Render

    Kuro : Hé, qu’est-ce qui se passe ? Quand vous rentrez dans un dojo vous êtes supposés vous incliner, enlevez plutôt vos chaussures. Quelle bande de pertubateurs.

     Tomoya Mashiro School Dialogue Render

    Tomoya : Hhi ? Kuro Kiryu-senpai du club de karaté !?

    J’suis désolé ! Regarde, on s’est fait crié dessus à cause de toi Mitsuru ! Parce que tu t’enfuis par-ci par-là !

     Mitsuru Tenma School Dialogue Render

    Mitsuru : Quoi ? Si tu m’avais pas poursuivi, je me serais pas enfui ! Hmph !

     Kuro Kiryu Summer School Dialogue Render

    Kuro : Aah, peu importe. Qu’est-ce qu’il se passe ? On était en plein travail alors ne faites pas n’importe quoi. Je m’énerverai pas.

     Tomoya Mashiro School Dialogue Render

    Tomoya : Aah, je suis vraiment désolé d’avoir été aussi turbulent !

    Mais, Anzu-san ! Tout à l’heure Nii-chan te cherchait ! Il veut te consulter à propos des acoustiques et les chansons que vous allez utiliser au “Festival Tanabata” !

     Kuro Kiryu Summer School Dialogue Render

    Kuro : Haha. Tu es occupé hein, “productrice”. Vas-y, je terminerai les costumes sans problèmes.

     Mitsuru Tenma School Dialogue Render

    Mitsuru : Fuffuffu. C’est maintenant ou jamais… de s’enfuir à toute vitesse, vroum vroum ☆

     Kuro Kiryu Summer School Dialogue Render

    Kuro : Oh. J’ai déjà dit de ne pas courir dans le dojo avec les chaussures, tu manques de discipline. Je comprends pas vraiment la situation mais, si t’es un homme aussi tu devrais pas fuire.

     Mitsuru Tenma School Dialogue Render

    Mitsuru : Uuh ? J’arrive pas à bouger. Je sais pas pourquoi mon corps est devenu mou juste en étant attrapé par le cou.

     Tomoya Mashiro School Dialogue Render

    Tomoya : Aah, tu me sauves Kiryu-senpai ! Allez, allons voir Nii-chan !

    Bon sang, tout le monde se fait du soucis tu sais ? Ces derniers temps tu es plutôt bizarre !

     Mitsuru Tenma School Dialogue Render

    Mitsuru : Uuuhh. Ca n’a rien à voir avec Tomo-chan ! C’est mon problème, laisse-moi tranquille !

    Tomoya Mashiro School Dialogue Render 

    Tomoya : (Aah, même si tu dis ça on peut pas te laisser seul. On est dans la même unit “Ra*bits” et on est amis. Pourquoi t’es distant, Mitsuru ?)

    (Alors que si tu as des problèmes, tu peux demander de l’aide. Mais bon, je sais pas si je pourrai l’aider mais je peux au moins porter conseil.)

    (....Quand j’y pense, Anzu-san est incroyable. Tout le monde lui demande de l’aide et lui donne des travaux gigantesques.)

    (C’est pas seulement parce qu’elle est productrice. Tout le monde aime Anzu-san. Ce serait à cause de son bénévolat ?)

    (La première fois que je l’ai rencontrée, c’était en avril… Elle avait l’air d’être “normale” comme moi.)

    (Elle est vraiment devenue une personne incroyable.)

    (Qu’est-ce qu’il y a de différent entre moi et Anzu-san ? Je l’envie. Non, la respecte.)

    (Moi aussi je vais apprendre d’Anzu-san, et avancer petit à petit. Je ferai de mon mieux !)

    (Pour ça, je dois d’abord aider Mitsuru… Ou plutôt résoudre les problèmes de Ra*bits d’abord ?)

    Partager via Gmail