Du soleil à la pluie - Chapitre 2

Souma : Hhaa, hhaa…

Que c’est regrettable ! Comme je le pensais, je ne suis pas à la hauteur ! Je suis exténué, alors qu’Adonisu-dono a l’air d’être paisible !

Adonis : La fatigue ne se montre simplement pas sur mon visage, Kanzaki.

Souma : Ce n’est pas la peine d’être humble. Je suis fier de m’entraîner à ce point-là.

Mais, je ne peux pas rattraper Adonisu-dono. Vous avez une condition physique vraiment incroyable ! Splendide ♪

Adonis : Les muscles que l’on entraîne dans les arts martiaux et dans l’athlétisme sont différents. Si je perdais face à Kanzaki dans mon domaine, ce serait lamentable.

Si on parle de combats, je n’arriverai pas à ta cheville.

Souma : Je ne lèverai pas mon sabre sur un ami, je prie pour que cette opportunité ne se présente jamais dans le futur.

….Désolé de t’avoir fait rester à mon entraînement, Adonisu-dono.

Adonis : C’était une partie de mon propre entraînement, ne t’inquiète pas… Va boire de l’eau, Kanzaki.

Souma : Tous mes remerciements ! Aah, mon corps est imbibé de spotsu dorinku...♪

Cela faisait longtemps que je ne me suis pas autant exercé. Ces derniers temps Hasumi-dono est tellement occupé, qu’Akatsuki n’as aucune lessun.

Il n’y a pas d’opportunités de bouger dans le Club de Vie Maritime non plus.

Je ne peux pas laisser mon corps devenir impuissant, donc je t’ai demandé si tu voulais faire un jogingu avec moi.

Je ne voulais pas te déranger mais, m’entraîner au sabre tout seul est ennuyeux, n’est ce pas~?

Adonis : Je vois. Si je t’ai été utile alors moi aussi je suis content.

Si tu as encore de l’énergie, ne reste pas assis et fais un tour en courant. Faire de la simple gymnastique est suffisant, pour éviter que tes muscles aient mal.

Souma : Effectivement, il y a aussi ce genre de choses. Je suis vraiment touché par ton inquiétude.

Adonis : Mais Kanzaki, tu savais que tu as une façon bizarre de courir ?

Souma : C’est une manière de bouger provenant des anciens arts martiaux. Selon Sengoku, avec qui j’échange des informations, ce serait comment les ninjas courent.

En mettant les bras et les jambes en arrière en même temps, ça permet de réduire les efforts et courir plus rapidement.

Tu veux aussi essayer, Adonisu-dono ?

Adonis : Je vais devoir refuser. Changer de forme soudainement fera des dommages sur le corps.

C’est vrai pour la course de ninja mais, la façon dont tu cours est toujours belle.

Souma : C’est parce que l’on m’a appris comment danser. Adonisu-dono a aussi la beauté d’un animal sauvage. Je ne comprends pas comment on s’entend aussi bien alors que l’on s’oppose complètement ?

Adonis : C’est parce qu’on s’oppose que l’on s’entend bien selon moi. Si on a le temps de discuter, tu veux encore courir ?

Souma : Bien sûr. Il n’y a aucun désavantage à entraîner son corps, je dois beaucoup plus le faire.

Kaoru : Yahho ! On dirait que la jeunesse fait des trucs plutôt boueux~♪

Souma : ...Vous. Un faible comme vous n’est pas autorisé à poser pied sur ce terrain avec vos chaussures !

Kaoru : Mais, mes pieds seront sales si je peux pas porter de chaussures, non ? Si je suis pas autorisé à entrer dans le terrain, je peux aller nulle part~♪

Souma : Je vous dis de vous en aller. C’est déplaisant, disgrâce du club de vie maritime.

Kaoru : Hahaha. Comme d’habitude tu manques de respect envers ton senpai, Souma-kyun~♪

Mais c’est pas grave, ce n’est pas comme si j’avais quelque chose à demander à Souma-kun. Ne cherche pas à te battre, ce serait embêtant, umm… Otsukare-chan ? Tu as une minute ?

Adonis : Hakaze-senpai. Qu’y-a-t-il ? Et je suis pas “Otsukare” mais “Otogari”.

Kaoru : L’un ou l’autre, peu importe. On est peut-être dans la même unit, mais je n’ai aucun intérêt envers les garçons, donc je me souviens pas de ton nom~

La personne qui a quelque chose à te dire n’est pas moi, mais Anzu-chan.

Je pouvais pas laisser une fille se promener toute seule, donc je suis l’escorte d’Anzu-chan~♪

Souma : Vous êtes le plus dangereux ici. Éloignez-vous d’Anzu-dono, sale dépravé.

Adonis : Anzu, tu as quelque chose à me demander ? Tout à l’heure il y a eu annonce comme quoi tu cherchais Tenma.

Je vois. Vu que Tenma n’a pas répondu à son appel, tu es allée à sa recherche. C’est vrai que Tenma fait partie du club d’athlétisme comme moi.

Mais, désolé, je l’ai pas vu aujourd’hui. De base, aujourd’hui le club d’athlétisme est de repos.

L’Académie Yumenosaki a mis la priorité sur les activités d’idoles, donc les clubs ne sont pas très actifs.

De toute manière je cours tous les jours, mais je courais avec Kanzaki.

Souma : Je vois, quelqu’un a disparu. C’est inquiétant… Mais Anzu-dono, est-il bon de partir à la recherche de quelqu’un comme ça ?

J’ai entendu dire par Hasumi-dono qu’on vous a donné la tâche d’organiser et de gérer le DoriFesu ?

Est-ce ça ira de ce côté ? S’il vous manque des personnes, je peux vous aider. De toute manière je suis libre.

Adonis : Je vois. Anzu organise le DreamFes. C’est à l’image d’une “productrice”, si il y a des travaux qui demandent de la force, n’hésite pas à demander mon aide.

Kaoru : Eeh, c’est la première fois que j’entends ça. Ne sois pas aussi distante, Anzu-chan.

Si tu comprends pas quelque chose, hésite pas à demander à ce onii-chan d’accord ? Je t’apprendrai tout~♪

Souma : Fermez-la. Je vois, vous hésitez encore si vous allez accepter ou non. Mais c’est vrai que c’est quelque chose qui ne doit pas être pris à la légère.

Même si se presser causera des dégâts, si vous acceptez il vaut mieux le faire au plus tôt.

Cela va prendre des jours et des jours à préparer après tout, les procédures des papiers seront embêtantes à elles toutes seules.

Je suis familier avec Hasumi-dono, et il s’occupe toujours tout seul de la gestion du Conseil des Élèves. Si vous avez des choses par rapport auxquelles vous n’êtes pas sûre, je suis certain qu’il vous aidera.

Si vous le souhaitez, je peux l’appeler pour vous. Hasumi-dono prend soin de moi au sein d’Akatsuki.

Adonis : C’est vrai. Tu peux compter sur les autres mais, tu devrais penser à toi-même aussi Anzu.

Je vais chercher Tenma. Je connais les endroits qu’il aime, je suis sûr que je peux le trouver.

Kaoru : Hé, tu peux pas presser une fille. Réfléchis lentement mais sûrement à ce que tu veux faire, mais aussi à ce que tu devrais faire et ensuite tu peux agir.

Bien sûr que je vais respecter n’importe quelle décision qu’Anzu-chan prend.

Et puis je t’aiderai de toutes mes forces, alors prends ton temps et tu peux compter sur moi, d’accord~♪

Souma : Ca me fait mal d’être d’accord avec quelqu’un comme lui mais, c’est vrai. Vous pouvez nous faire travailler aussi dur que vous voulez, “Purodyusa”-dono.