• >Localisation : Band Stage

    Orgueil et Préjugés, épilogue

     Makoto Yuuki Band Dialogue Render

    Makoto : ♪ ~ ♪ ~ ♪

    (Oui !! Parfait ! Je m’en sors bien. ♪)

    (J’arrive à montrer mon propre charme sans être un fardeau pour tout le monde !)

    (Quand je frappe sur le tambourin l’audience me répond en bougeant leur corps !)

    (Ils tapent des mains en rythme avec mon tambourin !)

    (Je suis si heureux, cet unisson… Ahh, les lives sont vraiment amusants.)

    (Lorsque j’étais mannequin je n’avais pas cette sensation de “devenir un” avec les autres.)

    (Je faisais que montrer une beauté parfaite au cameraman, et bougeait comme il me l’indiquait.)

    (Là-bas, j’étais absent. Mon individualité était enterrée derrière l’image qu’ils se créaient de moi… Elle disparaissait peu à peu, jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien. )

    (En ne laissant plus qu’une magnifique coquille vide.)

    (Mais maintenant, j’ai l’impression que j’arrive enfin à me remplir.)

    (Lorsque je joue du tambourin, tout le monde me répond. Ils me renvoient une onde cent fois- non, deux cent fois plus importante.)

    (Je suis rempli de leur chaleur. Je comprends que je ne suis pas juste en train de me couper en morceau et de revendre les parties de mon corps, laissant ce qu’il y a à l’intérieur s’évaporer.)

    (Nous nous renvoyons chacun de la chaleur, suffisamment que j’ai l’impression qu’elle déborde.)

    (J’aime cette sensation. Je suis heureux d’être devenu un idol.)

    (Mais comparé aux autres je suis encore très loin d’être au même niveau. Je n’ai ni le talent ni l’expérience.)

    (Ils se sont entraînés aussi longtemps que moi, mais ils arrivent déjà à jouer de la trompette ou de la contrebasse.)

    (On est clairement différents. Il m’arrive de me sentir mal d’être un membre de “Trickstar”, de rester à côté d’eux sur scène...)

    (Mais tant que l’on me le permet, je veux rester ici. Au moins jusqu’à ce que j’arrive à récupérer mon existence qui s’est échappée comme du sang qui coulait en dehors de moi.)

    (Je ne fais que recevoir des autres.)

    (Un jour, quand je me serai retrouvé… Je veux leur rendre petit à petit.)

    (Ce jour, sans qu’on le force hors de moi, je veux vous l’offrir par moi-même.)

    (C’est encore compliqué pour moi, mais un jour, pour sûr.)

    (... Oups, je me suis déconcentré. Je dois me ressaisir jusqu’à la fin. Il me reste la dernière partie que j’ai souvent raté pendant mes entraînements.)

    (Retrouve le rythme… et frappe sur le tambourin !)

    (En étant plus beau ! C’est peut-être encore un peu pathétique, mais c’est le mieux que je peux faire !)

    (Je vais vous rendre la chaleur que vous m’avez donné avec cette mélodie !)

    (.... ♪)

     

    >Localisation : Portail de l'école (nuit)

    Orgueil et Préjugés, épilogue

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : ……

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Makoto : Izumi-san ! Tu es sur le point de partir ?

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Mh ? Ah, Yuu-kun… Bon travail.

    J’ai regardé. La fête de la musique.

    Je suis parti à la place de nettoyer après le défilé pour venir regarder discrètement. Naru-kun m’a vraiment réprimandé.

    Et en plus Kuma-kun participait comme si de rien n’était ? Qu’est-ce que ça voulait dire ? Explique-toi.

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Makoto : Ahaha. Je sais pas trop. On était surpris nous aussi, il me semble que c’est Sakuma-senpai qui a fait quelque chose.

    Mais avant tout. Je me disais qu’il fallait que je te remercie, Izumi-san.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : De quoi ? Tu n’as pas besoin de me remercier… Si je t’ai donné des conseils, c’est juste car c’était ma condition.

    Quoi que je dise, quelqu’un de mauvais reste mauvais.

    Si tu as plus ou moins réussi pendant la fête de la musique, c’était uniquement grâce à tes efforts.

    Oui. J’ai toujours su que tu pouvais accomplir n’importe quoi si tu y mettais du tien… ♪

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Makoto : Ahaha. Merci. Il n’y a que toi pour me dire ça, Izumi-san.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Fufu. Personnellement, j’aimerais que tu reviennes dans le mannequinat.

    Mais au final tu n’as pas participé au défilé et tu ne comptes pas revenir non plus, non ?

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Makoto : Oui. Pour le moment, c’est encore trop dur.

    Mais un jour, quand je me serai retrouvé… Peut-être que je pourrais retourner travailler en tant que mannequin, comme tu le souhaites.

    Depuis que je suis petit tu t’es toujours occupé de moi.

    Je veux au moins te rendre la pareille. Pour le moment, je n’ai pas le temps mais…

    Un jour. Avant que tu disparaisses complètement, après avoir continué de vendre les parties de ton corps…

    Je veux te rendre tout ce que tu m’as offert.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Ne me dis pas “un jour”, rends-le moi maintenant.

    On ne sait pas ce qui peut arriver dans le futur, et même si tu me promets de me le rendre… Sans qu’on s’en rende compte, cette promesse pourra disparaître naturellement.

    Je n’en peux plus de tout ça…

    Dis, Yuu-kun.

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Makoto : Hhii!? P-pourquoi tu t’es rapproché de moi comme un serpent ? Et tu as pris ma main ? Tu comptes faire quelque chose de bizarre ? P-Police !

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Tu me prends pour qui… Yuu-kun, tu es sur le point de rentrer chez toi non ?

    Rentrons ensemble. Naru-kun, le styliste et Kunugi-sensei se sont déjà rassemblés…

    On comptait passer en revue le défilé d’aujourd’hui.

    Enfin en vrai c’est plutôt comme une fête pour célébrer le succès de l’évènement. C’est pas grave si tu ne restes pas jusqu’à la fin, mais viens au moins dire bonjour.

    En tant que mannequins, il y a beaucoup de sujets de discussions.

    Le styliste était aussi inquiet pour toi, Yuu-kun… Raconte-lui comment tu te sens maintenant, rassure-le.

    Je veux écouter tes histoires moi aussi.

    Parlons beaucoup. C’est la meilleure récompense que tu peux m’offrir.

    Enfin ça fait un moment que j’ai arrêté le mannequinat moi aussi donc j’ai encore quelques remords sur la performance d’aujourd’hui.

    Je compte écouter leur opinion pour faire mieux la prochaine fois.

    De toute façon… ce n’est pas comme si tu étais venu voir.

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Makoto : Non, je suis venu voir pendant mes pauses.

    Si je m’étais trop rapproché j’avais l’impression qu’on allait me forcer à monter sur scène, donc je suis resté loin.

    Tu es peut-être insatisfait, mais tu étais parfait aujourd’hui aussi.

    Tu es impressionnant. Je suis un peu ému. Comment est-ce que je peux devenir comme toi ?

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Ahahah… Alors je vais t’apprendre du début à la fin.

    Allons-y, Yuu-kun. Tenons-nous la main, comme quand on était plus petit.

    Partager via Gmail Pin It