Orgueil et Préjugés, chapitre 3

Makoto : Je vais commencer, élève transférée.

♪ ~ ♪ ~ ♪

~ ... ♪

~ ♪ ~ ♪ ~ ♪

C-C’était comment ? J’ai juste essayé de jouer du tambourin pour l’instant... Je veux connaître ton avis en tant que “productrice” !

Ahaha… Tu m’applaudis et me complimentes.

Ça me rend heureux mais j’aimerais que tu me dises ce qui était mauvais sinon je pourrais pas m’améliorer.

Fufu. C’est vrai que tu as du mal avec ça.

Les membres de “Trickstar” sont tous gentils aussi, peu importe comment je rate quelque chose ils trouveront ce qu’il y avait de bien.

Mais après Oogami-kun essaie de me dire ce qui va mal de la pire des manières possibles…

Je veux quelqu’un qui puisse me dire ce qu’il faut que je change et me donner des conseils sans trop en faire.

Sakuma-senpai est un peu de ce genre mais il est occupé à s’occuper “d’Undead” et “Trickstar” à cause de la “Fête de la musique printanière.”

C’est un peu le “Sakuma-san de tout le monde,” je peux pas le garder pour moi.

Mh, qu’est-ce qu’il y a élève transférée ? “Pardon” ?

Pourquoi tu t’excuses ? Je pense que c’est une bonne chose de pouvoir faire attention aux sentiments des autres et être gentil avec eux. En réalité, c’est avec des compliments qu’on avance.

Mais en même temps si on me dit que tout est bien je vais finir par me contenter de ça… ♪

Fufu. Enfin peu importe. Je vais aller au club de musique pour m’entraîner pour la fête. Si tu t’ennuies, viens nous voir.

Je suis sûr qu’ils seront tous ravis de te voir. Moi aussi bien sûr.

Euh… Vu qu’on faisait d’autres choses je suis plus trop sûr mais on a fini notre travail de classe pour aujourd’hui, hein.

Il reste plus qu’à donner le journal à Sagami-sensei et on est bon.

Yup, bon travail. ♪

En général il y a les autres avec nous donc on a pas vraiment l’occasion d’être seuls tous les deux, je suis content de t’avoir eu pour moi aujourd’hui.

C’est un peu pénible de faire le travail de classe, mais j’ai bien aimé. ♪

Madara : Heey ! Anzu-san ! J’ai entendu ta voix, tu es là ?

Makoto : Woah!? Qu’est-ce qu’il y a élève transférée ? Pourquoi tu te caches derrière moi ?

Madara : Excuuuusez-moiiiiiii. ☆

Oh ? Tiens, je me suis trompé ? J’ai cru entendre la voix d’Anzu-san, mais… mhhh ??

Makoto : Euh… Vous êtes Mikejima-senpai c’est ça, vous avez besoin de quelque chose chez la 2-A ?

Madara : Oh ? Toi tu es Makoto-san du club de recherche de jeux-vidéos c’est ça ?

Makoto : Ah non, je suis parti du club de jeux vidéos. Il s’est passé beaucoup de choses, donc maintenant je suis dans le club de tennis. ♪

Madara : Oh, yup yup. C’est bien d’explorer pendant que tu es encore jeune !

Tente toute sorte de choses et essaie de voir ce qui te convient le mieux ! Si tu trouves alors c’est super bien ! Hahaha ! ☆

Mais avant ! Makoto-san, tu as vu Anzu-san quelque part ? J’ai quelque chose à lui demander. ♪

Makoto : Eh, Anzu-... Ah, c’est l’élève transférée.

(murmure) Euhm… on t’appelle…. ?

Wow, te cache pas sous ma veste ! Tu es une petit bête ou bien !?

(C-comment dire… elle a l’air d’avoir peur de Mikejima-senpai ? Je pensais qu’elle n’avait peur de rien.)

(Ahahah. Elle tremble. ~ C’est assez mignon. ♪)

(Mais c’est pas le moment de la regarder ! Euh, qu’est-ce que je peux faire… Qu’est-ce que je dois faire ?)

(Pour le moment on peut essayer de taper la discut’…)

Ah ! Euh ! Mikejima-senpai, qu’est-ce que vous voulez à l’élève transférée ?

Madara : “L’élève transférée” ? C’est comme ça que vous l’appeliez ! C’est bien d’avoir un surnom, c’est une preuve qu’elle s’entend bien avec tout le monde !

Je suis rassuré ! Elle est timide du coup je pensais qu’elle n’arrivait pas à se faire d’amis ou quoi donc j’étais inquiet ! Hahaha ☆

Enfin peu importe ! Je vois qu’elle est pas là, mais je vais te le dire à toi au cas où !

Si elle se montre pas, je vais dévoiler ses secrets embarrassants de quand elle était encore à la maternelle. ☆

Makoto : Eh, je veux savoir.

Madara : Ooh, te voilà Anzu-san ! Pas drôle ! Et tu pensais pouvoir te cacher avec ça, tu ne peux pas me tromper !

Approche-toi, viens avec Mama. ♪

J’ai besoin de ton aide, on a des problèmes pour la veille de la kermesse…

J’ai été absent pendant un long moment donc j’ai encore du mal à me familiariser avec les manières de faire du Yumenosaki actuel.

C’est pour ça que j’ai besoin d’un peu de tes connaissances, notre chère productrice.

Allons-y ensemble ! Enfin bien sûr si tu as autre chose à faire je ne vais pas te forcer.

Par hasard est-ce que tu as prévu de partir en rendez-vous amoureux avec Makoto-san ?

Vous avez l’air de bien vous entendre, hahaha. ☆ Vous sortez ensemble ? Présente ton petit ami à Mama !

Mh ? “Tu n’es pas ma mère” ?

Dommage ! Tu me blesses, Anzu-san !

Est-ce que c’est ta période rebelle ? Mais en même temps ça prouve que tu te démarques en tant que personne et c’est quelque chose à célébrer ! Hahaha ☆

Makoto : (Je… Comment dire ? Je comprends pas ce qu’il se passe mais elle a l’air d’avoir une relation plutôt compliquée avec Mikejima-senpai… ?)