• >Localisation : Toit

    Orgueil et Préjugés, chapitre 2

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Nnngh… Comment Yuu-kun peut parler aussi familièrement avec Naru-kun !! Pourquoi ! Alors qu’il m’évite tout le temps, moi son Onii-chan !

    (Ahh franchement, c’est super énervant. Je suis venu sur le toit pour me changer les idées et à la place je vois ce que je ne voulais absolument pas voir. Et maintenant ça me donne mal au coeur.)

    (Je peux juste harceler Naru-kun dès demain, mais qu’est-ce que je peux faire pour Yuu-kun ?)

    (Et si je lui demandais “Pourquoi tu t’entends bien avec Naru-kun mais tu ne viens même pas me parler ?”)

    (C’est tellement pathétique que ma fierté en prendrait un coup.)

    Ahh ça m’énerve ! Le monde n’est pas gentil avec moi !

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Ohh ! J’ai trouvé Izumi-san ! Les rencontres sont décidées par le destin, quelle magnifique trouvaille… Hahahaha. ☆

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Ugh, Mikejima…. T’étais encore là. L’école va bientôt fermer tu sais ?

    Enfin c’est pas comme si t’étais du genre à respecter les règles…

    C’est parce que t’es problématique qu’ils ont dû t’exclure pendant un moment.

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Hahaha, mais c’est moi qui leur a demandé de me choisir pour partir étudier à l’étranger !

    C’était une très bonne expérience tu sais ! Comme on dit, la vie n’est pas un long fleuve tranquille, hein ?

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Tu aimes vraiment les aphorismes hein, c’est énervant. Qu’est-ce que tu as, tu veux me montrer tes principes en ramenant ta science ?

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Hahaha, qu’est-ce qu’il y a, tu as l’air en colère ? OKOK, viens te battre ! Plains-toi autant que tu veux !

    Je vais t’écouter jusqu’à la fin ! Tout va bien, tu es encore dedans*… ☆

    *Hakeyoi, nokotta nokotta* : une phrase que le juge lors des combats de sumo dit pour faire savoir aux sumo qu’ils ne sont pas encore sorti du ring.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : De quoi ? T’es chiant tu sais. Là j’ai pas le moral à ça donc viens pas me parler. Tu m’énerves, allez va-t’en, shh shh !

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Tu es aussi hargneux qu’un chat pendant la saison des amours.

    Je suis aussi venu sur le toit pour me reposer, je n’ai pas la force de me battre avec toi. J’aimerais que tu me laisses respirer, Izumi-san.

    Tu as raison sur toute la ligne et c’est moi qui ait tort. Et donc je vais me repentir et je m’excuse, c’est ma faute.

    Et c’est tout. Fin de l’histoire… ♪

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : T’es toujours aussi rapide à abandonner… Toi aussi tu es un homme, bats-toi un peu. Espèce de défaitiste.

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Hahaha, mais les seuls qui s’entêtent avec la victoire sont les hommes. C’est plus dur d’essayer de s’entendre avec les autres que de se battre avec eux, mais c’est justement parce que c’est plus difficile que ça a un intérêt !

    Tu ne penses pas, Izumi-san ?

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Tu me donnes mal à la tête. J’arrive toujours pas à croire que “Leo-kun” soit devenu ton ami.

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Hahaha. Bizarrement, on s’entendait bien.

    Leo-san arrive à voir le bon côté chez une personne.

    Il est du genre à dire “Je t’aime !” à tout le monde, donc il suffit que l’autre lui ouvre son coeur pour qu’ils s’entendent bien.

    C’est parce qu’il est comme ça que même toi tu as pu t’entendre avec lui, alors que tu es si désobligeant.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Hmpf… C’est pénible de rester avec toi alors je vais y aller. Tu devrais aussi rentrer chez toi.

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Non, j’ai encore beaucoup de travail. J’ai l’accord des professeurs pour rester ici, je compte travailler jusque tard.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Ah… C’est vrai que tu t’occupes de produire la veille de la kermesse à toi tout seul ?

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Oui. Je gère même la kermesse en elle-même.

    Enfin plus précisément je m’occupe de transmettre les informations entre la productrice, Anzu-san, les professeurs et le conseil des élèves.

    C’est parce que j’adore les festivals ! Je me suis impliqué dans quelque chose qui ne me concernait pas du tout, hahahaha. ☆

    Les professeurs nous ont laissés seuls pour valoriser l’autonomie du corps étudiant, mais…

    Parce que le conseil des élèves a perdu la dernière fois ils n’ont plus autant de pouvoir et ne peuvent pas vraiment agir.

    Et nous n’avons qu’une seule productrice, une simple et faible jeune fille.

    Elle a besoin que quelqu’un l’aide et je pense que c’est mon rôle.

    Je ne fais partie d’aucune “unit” donc je suis plutôt libre, et j’ai beaucoup de temps.

    Depuis longtemps, Anzu-san est du genre à tout garder pour elle, je suis un peu inquiet.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : … ? Mikejima, tu la connaissais avant ?

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Oui. Enfin ça date de quand on était à la maternelle, et apparemment elle ne se souvient plus vraiment de moi.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Mh… Enfin, quoi que tu fasses tu es un surhomme parfait donc tout ira bien.

    Avant quand il y avait un problème il fallait demander à Mikejima, ou quelque chose comme ça.

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Hahaha. Tu me surestimes. J’ai juste hérité des techniques de Rei-san.

    Bien sûr je fais de mon mieux pour essayer de devenir une aide omnipotente comme Rei-san.

    C’est toujours très rassurant de savoir qu’il y a quelqu’un pour nous lorsqu’on a des problèmes.

    Je n’ai pas pu trouver d’endroit pour moi, donc au moins je veux essayer de devenir “un endroit rassurant” pour les autres, sans devoir les rejeter.

    Un peu comme la mère de tout le monde. Mais c’est encore compliqué.

     Izumi Sena School Dialogue Render

    Izumi : Mhh… Si c’est juste ça pourquoi pas donner un peu de ton travail à “Knights” ? On est un peu devenu des aides nous aussi, avec tous les petits boulots.

    Je suis déjà occupé à cause du défilé de mode que Naru-kun a accepté ceci dit.

    Kasa-kun est encore trop inexpérimenté et Kuma-kun n’a envie de rien faire donc c’est juste nous deux, mais bon.

    Si on les force à se bouger, je pense que tu peux leur refiler du travail.

     Madara Mikejima (Card) Full Render

    Madara : Hahaha ! Merci pour cette offre ! ♪

    Pour le moment tout va bien, mais si j’ai un problème je viendrais te voir !

    C’est bien de s’entraider, et avec ça on pourra devenir une équipe capable de vaincre n’importe quel individu !

    C’est normal pour Yumenosaki maintenant, hein. Je n’arrive pas trop à m’y faire encore… ♪

    Partager via Gmail Pin It