Yuta : [munch, munch] C’est assez calme en ce moment, tu ne trouves pas, Aniki ?

Hinata : [munch, munch] Calme ? Tu ne veux pas dire ennuyeux, plutôt ? Yuta-kun.

Yuta : Ça me convient parfaitement, ce que tu appelles “ennuyeux”. Je veux dire, tous ces “ C’est une révolution !” “Quel retournement de situation !”, ça commence à me fatiguer.

Hinata : Tu trouves~ ? Moi, je m’ennuie, j’ai envie de courir partout en hurlant de toutes mes forces !

Au fait, si tu ne comptes pas tout manger, tu peux toujours me donner le reste ♪

Yuta : Je gardais ça pour la fin, ne me le vole pas ! En plus, tu n’aimes même pas la nourriture épicé, si ?

Hinata : Ehehe, après toutes ses sucreries, j’aimerais bien goûter quelque chose d’épicé, c’est tout ♪

Yuta : On a qu’à s’échanger nos repas alors, moi aussi, j’ai envie de quelque de sucré, à vrai dire.

Hinata : Ça me va ~ [munch, munch] Aïe, ça brûle ! Mes yeux pleurent !

Yuta : Oh arrête, les poivrons habañero sont aussi sucrés qu’épicé~ [munch munch] Aïe, c’est quoi ça ?! J’ai l’impression que ma poitrine est en feu ! Le chocolat a toujours été aussi sucré ?

Hinata : De l’eau, j’ai besoin d’eau ! Urgh, j’ai l’impression de respirer du feu !

Yuta : Tu vas tout renverser si tu te précipites sur l’eau, Aniki. Urgh, j’ai besoin de quelque chose d’épicé pour faire disparaître cet arrière-goût de sucre.

Hinata : [munch, munch] Ahh, c’est beaucoup mieux ☆

Yuta : Merci pour ce repas~ ☆

Hinata : Ahh, je suis plein. C’était une bonne idée de nous remplir l’estomac avant de rentrer. J’avais tellement faim et j’étais tellement fatigué à force de m’entraîner que je ne tenais plus debout~

Yuta : Ouais. On a travaillé tellement dur, on mérite bien cette petite récompense~♪

Ahh, la vraie vie, la vraie vie… Tu avais des devoirs non, Aniki ? On doit se dépêcher de rentrer si tu veux avoir le temps de les faire~

Hinata : C’est vrai~ Il faut vraiment qu’on arrête de rester jusqu’à tard à l’école. Argh, je déteste tellement les devoirs !

Tous les jours ne sont que des entraînements, des cours, des devoirs… C’est juste la même chose encore et encore !

Je veux m’amuser ! Je m’ennuie ! Je veux faire quelque chose de surprenant, quelque chose qui surprend !

Yuta : Tu radotes, Aniki. Tu es le leader de 2wink--si tu t’ennuies tant que ça, tu n’as qu’à nous trouver quelque chose de fun à faire, non ?

Hinata : Hm~ Je ne parle pas vraiment de travail. Je parle d’activités extra scolaires, je veux faire quelque chose d’idiot et faire n’importe quoi !

Yuta : Qu’est-ce… Si tu fais “n’importe quoi”, la réputation de 2wink en pâtira, et notre niveau baissera, alors fais une pause, d’accord~?

Mais j’imagine que tu as raison. Ce serait dommage de gaspiller notre jeunesse en ne faisant que travailler et faire nos devoirs.

Hinata : N’est-ce pas ? Dans ce cas-là, on peut enfin exécuter “ce plan” ☆!

Yuta-kun. Ton grand frère a réfléchi à quelque chose il y a quelques jours.

Yuta : Huh, alors Aniki arrive à réfléchir de temps à autres. Quelle découverte ! Laisse-moi te donner le Prix Nobel du “Je m’en fiche”.

Hinata : Tu es tellement méchant, Yuta-kun ! Bien sûr que je peux réfléchir parfois !

Je sais que tu es dans ta phase de rébellion ! Laisse-moi te faire un gros câlin pour que mon petit Yuta-kun revienne ! Groos câlin~ ☆

Yuta : Urgh, tu peux vraiment être énervant parfois… Il fait tellement chaud, arrête de me coller, ça ne fait que me donner encore plus chaud !

Hinata : Effectivement, nous sommes en plein été ! Et qu’est-ce qu’on fait en été, Yuta-kun ?

Yuta : Euh… du curry ?

Hinata : Quoi ?! Je n’ai jamais entendu parlé de curry en période d’été ! Arrête de penser au curry !

Été = jolies filles en maillot de bain ! Feux d’artifice ! Et histoires de fantômes ☆

Alors faisons un test de courage ! J'avais envie d'en faire un dès qu'on serait en vacances d'été mais bon, on a qu'à le faire en avance !

Fufu, grand frère vit dans le futur, après tout… ☆

Yuta : Un test de courage, hein… Ça doit être amusant de faire peur aux autres. Mais sortir en pleine nuit en été = insectes volant partout et je déteste ça.

Hinata : Alors faisons-en un à l’intérieur—à Yumenosaki ! On a qu’à se déguiser en fantôme et faire peur aux autres ☆

Yuta : Tu as l’air de bien t’amuser, contrairement à moi… J’arrive déjà à prédire la fin : les professeurs vont nous trouver et on va devoir écrire une lettre d’excuse.

Hinata : Allez, viens~! Sakuma-senpai nous a bien parlé des “Sept Mystères de l’Académie Yumenosaki” et ce genre d’histoires flippantes, non ?

Yuta : Il connaît beaucoup de choses. J’ai l’impression qu’il connaît ce lycée par coeur.

—en fait, on fait un test de courage tous les jours, non ? Après tout, il s’auto-proclame vampire, alors on voit un vampire tous les jours.

Hinata : Mais Sakuma-senpai fait pas peur du tout ! Au contraire, je suis sûr qu’il nous aiderait.

C’est un oiseau de nuit après tout ! Je suis sûr qu’il va venir avec nous tout content ♪

Yuta : Hm~ Tu veux vraiment le faire, hein ? Enfin, si ça peut m'aider à tuer le temps, très bien.

D’ailleurs, c’est quoi, les “Sept Mystères de l’Académie Yumenosaki” ?

Hinata : Uh, laisse-moi réfléchir… À chaque fois que tu regardes un portrait de Bach, ses cheveux poussent ou encore si personne n’est là, on peut entendre quelqu'un jouer du piano dans la salle de musique, et…?

Je crois qu’il y a aussi une histoire flippante sur le toit.

Ah oui, je m’en souviens ! Une fille qui voulait devenir une grande idol a dû abandonner son rêve sans qu’on ne sache pourquoi. Alors elle s’est jetée du toit pour maudire le monde, ou quelque chose comme ça ?

Le soir on peut l’entendre pleurer, et si un idol talentueux s’approche alors elle le poussera du toit par jalousie.

Yuta : Arrête, ça fait vraiment peur ! Et puis d’ailleurs, comment ça une “fille” ?

Que je sache, ça a été toujours été une école pour garçon.

Hinata : Ouais, moi non plus je ne comprends pas vraiment pourquoi c’est une fille. De toute façon c’est faux, c’est quelqu’un qui a inventé cette histoire alors c’est pas la peine de chipoter sur les détails.

Akiomi : Hey !

Hinata : Eek ?! Elle est là ! Je suis désolé, je suis désolé ! Désolé d’avoir du talent, s’il te plaît, ne me jette pas du toit !

Akiomi : Vous deux ! Les cours sont finis depuis bien longtemps, qu’est-ce que vous faites ici ?! Dépêchez-vous de rentrer !

Hinata : Ugh, Kunugi-sensei ! Il fait plus peur que tous les fantômes du monde—on va devoir écrire une lettre d’excuse !

Akiomi : C’est encore vous deux… Arrêtez de faire tant de bruits. J’ai du travail à faire, moi aussi.

Vraiment, j’imagine que l’école continuera à n’avoir que des élèves à problèmes…