2wink - 4

Yuta : Eeeeeeeeeeeeek !?

Non non non, j’ai peur ! Le voilà, le fantômeeeeee ! Aniki, sauve moi ! Waaaaaaaaaah ?!

Izumi : Hey, qu’est-ce qu’il y a ? Tu m’as surpris !

Yuta : Se-Se-Se-Sena-senpai~! Un-Un fantôme~?!

Izumi : Q-Quoi ? Un fantôme ? I-Impossible, c’est scientifiquement impossible !

Ritsu : Ah~ Taisez-vous—je viens juste de me réveiller, arrêtez de faire autant de bruit.

Ça raisonne dans ma tête. [baille]... ♪

Izumi : Huh, Kuma-kun. Tu dormais encore ?

Ritsu : Saaalut~... Secchan, tu t’es fait un groupe d’amis. C’est rare.

Izumi : Hm~? Ne te fais pas d’idées et ne m’appelle pas « Secchan ».

Ritsu : Pourquoi pas ? On a le même âge.

Raaah, je t’ai appelé quand je t’ai vu, mais y’a ce gamin qui a hurlé, tu sais ?

J’étais celui qui était surpris ici—j’ai cru que mon coeur allait s’arrêter. Prenez soin de moi, okay ? Parce que je suis un « vieil homme », après tout.

Aussi, je suis un « vampire », pas un « fantôme »… ♪

Izumi : Arrête de dire n’importe quoi. C’est de ta faute, de nous avoir surpris comme ça.

Tu as peur n’est-ce pas, Yuuta-kun. C’est plus la peine de t’inquiéter, je vais te protéger maintenant ♪

Yuta : M-Maintenant j’ai peur mais pas de la même façon !

Izumi : Oh c’est bon, calme toi. Tu es un grand garçon maintenant, non ? Prend exemple sur le calme d’Anzu—elle n’a pas bougé d’un cil…

H-Huh ? Elle a perdu connaissance ?

Ritsu : Ah oui. Désolé, désolé, je ne voulais pas vous faire peur.

Je la porterais sur mon dos. Il fait nuit maintenant, alors j’ai la force pour. ♪

Yuta : U-Um, Sena-senpai. Est-ce que tu connais cette personne ?

Izumi : Ouais. C’est un membre de Knights.

Attends, tu n’es pas du club de musique ? Tu connais son grand frère, non ?

Yuta : Ah, c’est le petit frère de Sakuma-senpai ? J’avais entendu dire qu’il en avait un ! Maintenant que tu le dis, c’est vrai qu’ils se ressemblent. ♪

Ritsu : On ne ressemble pas du tout. C’est un étranger qui s’appelle « Anija ». On ne se connait pas du tout, okay ? Okay.

Yuta : Um, qu’est-ce que ça veut dire ? Bref, on s’en fiche. Dépêchons-nous de rentrer !

L’école fait peur la nuit~ Je veux vraiment partir !

Ritsu : Tu trouves ? Moi je trouve l’ambiance relaxante ♪

Izumi : …

Ritsu : Hm ? Qu’est-ce qu’il y a, Secchan ?

Izumi : Rien, c’est juste, vous n’entendez rien ? Genre, quelqu’un qui joue de la musique—depuis la salle de musique ?

Yuta : C’est vrai ! Est-ce que ce serait un des sept mystères ?! Celui où tu entends le piano dans la salle de musique alors qu’il n’y a personne !

Ritsu : C’est quoi ce truc ? Je n’ai jamais entendu ça. Si c’était Anija, il a probablement dû dire n’importe quoi pour jouer avec toi.

Je vais aller regarder. Si tu fais bien attention, tu verras que c’est bien plus ordinaire que ce que tu pensais ♪

Izumi : Attends, pourquoi est-ce qu’on pourrait pas juste faire comme si on entendait rien et on rentrait juste chez nous ?

… huh, Kuma-kun ? Il a disparu—il est déjà parti ?

Yuta : Il est vraiment comme un fantôme…

Juste avant, tu as dit qu’il y avait « quelqu’un derrière le coin à l’arrière », mais il s’est déplacé et s’est retrouvé derrière moi…

Izumi : Hmmm… Kuma-kun était celui qu’y était là ? Ce n’est pas un peu étrange ? Est-ce qu’il aurait vraiment pu se faufiler sans qu’on le remarque ?

Yuta : B-Bien sûr que oui ! Je veux dire, il ne reste pratiquement plus personne au lycée. Je pense que c’est bien qu’on reste sur l’idée que c’était « le petit frère de Sakuma-senpai » plutôt qu’un « fantôme » !

Ritsu : … boo ♪

Yuta : Hyaaa ?! P-Pourquoi est-ce que tu mets une lampe torche sous ton menton pour illuminer ton visage ?! Le petit frère de Sakuma-senpai est terrifiant !

Ritsu : Ritsu, pas petit frère, okay ? Et désolé, désolé.

Ça aurait été dur de se déplacer dans le noir sans lumière, alors j’ai emprunté une lampe torche d’urgence qui se trouvait dans la salle de musique. Je la remettrai en place après, d’accord ?

Izumi : Tu t’amuses bien, Kuma-kun ?

Yuta : Attends, non ! Le fait qu’il y avait « quelqu’un » là bas ne fait qu’empirer la situation ?! Si c’était le cas alors qui était en train de jouer ?!

Ritsu : Qui sait~? C’est pas comme si j’en avais quelque chose à faire. Au fait, est-ce qu’il a plu aujourd’hui ?

Yuta : P-Pourquoi est-ce que tu demandes ? Il a fait beau toute la journée.

Ritsu : La fenêtre là-bas est trempée. Huh, c’est du sang, pas de l’eau, non ? Ça sent bon ♪

Yuta : Eeeeeek ?! Non non non non, c’est terrifiant ! Quand est-ce que l’Académie Yumenosaki est devenue une maison hantée ?!

Izumi : C-Calme-toi ! Ça t’amuses de faire peur aux plus petits que toi, Kuma-kun ? Arrête tes conneries !

Ritsu : Qui dit que je plaisante ? Huh ? Tu n’entends pas des bruits de pas ?

Quelqu’un s’approche d’ici… Hm~? Qu’est-ce c’est ? Ça flotte et c’est blanc ?

Yuta : N-

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON, FANTÔMEEEEEEEEEEEEEE !!! J’AI PEUR !! ANIKIIIIII~!?

Izumi : Attends ! Où est-ce que tu vas, Yuuta-kun !?

Ritsu : Haha, si c’était un film d’horreur, ceux qui se séparent en premier sont ceux qui meurent en premier, tu sais~♪

Izumi : Arrête de rigoler et rattrape-le ! Merde, qu’est-ce qu’il se passe !