• >Localisation : Dojo

    Christmas Live Dot to Dot - 4

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    Tetora : Plus important, j’ai un message du Boss. Il semblerait qu’il ait en fait fini le costume que tu as commandé, Hinata-kun.

    Il m’a demandé de te les donner si tu venais, Hinata-kun.

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    > Hinata sourit et le regarde.

     

    Hinata : Oh, c’est fait ! Kiryu-senpai est vraiment rapide avec son travail, n’est-ce pas ♪

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora semble fier.

    Tetora : Héhé. Boss est un homme de parole ! Hm...Où était-ce, déjà ? Ah, cette boîte… Et voilà ♪

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    Hinata : Merci. Hein ? Il y a quelque chose de bizarre, non ? J’en ai seulement demandé un pour moi, mais, un, deux, trois… Il semblerait qu’il y ait pas mal de costumes là ?

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora sourit et acquiesce.

    Tetora : Ahaha. Il semblerait qu’il ait été absorbé pour une raison que j’ignore, et en ait fait trop.

    Les pauses de Boss arrêtent de fonctionner lorsqu’il est fasciné.

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    Hinata : Je vois~ Mais nous “2wink” sommes toujours un groupe vraiment mineur, donc même s’il a fait beaucoup de costumes, on ne sera pas capable de les payer ?

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora sourit.

    Tetora : Ahh… Il a dit que comme ceux en plus ne sont pas fait selon la commande, tu peux les avoir gratuitement.

    Eh bien, tu peux les avoir comme un cadeau de Noël de la part du Boss ♪

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    > Hinata sourit et ferme les yeux.

    Hinata : Je vois. Alors je vais les prendre avec plaisir. Je n’ai pas été un enfant assez sage pour recevoir des cadeaux du Père Noël, pourtant, tu sais ?

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora le regarde.

    Tetora : Ahaha. Mais tu sais, c’est un costume de Père Noël. Est-ce que tu vas porter ça à un concert ? C’est juste avant Noël, non~?

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    > Hinata met la main sur son visage.

    Hinata : Hm~ Eh bien, est-ce qu’on peut appeler ça un concert…

    J’ai besoin de pas mal de choses à la fin de l’année, donc je fais des petits jobs à quelques magasins du quartier marchand, et ils m’ont demandé de me charger de ramener des clients.

    J’ai gardé le secret sur ces petits jobs, donc si Yuuta-kun le découvre, je pense qu’il sera en colère…

    Donc, je me demandais quoi faire au sujet des costumes de “2wink”.

    > Hinata sourit.

    On aurait pu juste utiliser les costumes habituels de l’Académie, mais comme c’est la Saison de Noël, j’ai décidé que ça serait le Père Noël ♪

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora le regarde et sourit.

    Tetora : Hmmm. C’est inhabituel, non ? “2wink” fait toujours les choses ensemble.

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    > Hinata secoue la tête et ferme les yeux.

    Hinata : Nan, ça n’a pas été comme ça, ces derniers temps…

    Yuuta-kun est dans une sorte de phase rebelle, donc on respecte l’autonomie de l’autre, on va dire~ Je me sens seul, mais on doit apprendre à s’habituer à agir seuls, aussi.

    > Hinata sourit.

    Oups. Et avec ça, je m’en vais attirer les clients à mon job, okay ?

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    Tetora : Ah, si tu veux, je t’aiderai avec ce job. Je n’ai pas besoin de salaire pour ça. Tout devient de l’expérience, et je suis libre, après tout…

    Et, en quelque sorte, je sens que je ne peux pas te laisser seul, Hinata-kun.

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    Hinata : Hm ? Ah bon ? Eh bien, ça aiderait, tu sais ? Le magasin n’a pas suffisamment d’aide, and ils te donneront un salaire pour ça, alors viens avec moi ♪

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora serre les poings et sourit.

    Tetora : Yo ! Attends une seconde, je me change. Si je venais à me balader dehors dans un costume de karaté, je paris que je vais gêler.

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    > Hinata rit.

    Hinata : Ok. Je vais me changer aussi, avant d’y aller, je suppose. Ca me fera gagner du temps et tout.

    Hehehe. Je suis content que tu ais dit que tu m’aiderais, Tetsu-kun~ Je me serais senti seul si ça n’avait été que moi, tu sais… ♪

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora semble confus.

    Tetora : Hm ? Est-ce que tu as dit quelque chose, Hinata-kun ?

     Hinata Aoi School Dialogue Render

    > Hinata sourit et baisse les yeux devant lui.

    Hinata : Huhu, je me parle juste à moi-même. Plus important, dépêche-toi de te changer, tu n’es plus un petit enfant, tu sais ! Allez, allez, je vais t’aider à l’enlever~ ♪

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora secoue la tête et ferme les yeux.

    Tetora : Hinata-kun, la façon dont tu me touches est dégoûtante~ …

    Si le magasin est vraiment en manque de personnel, est-ce que je devrais appeler des gens que je connais ? “Ryuseitai” est en pause aujourd’hui, donc quelqu’un doit être libre, tu sais ?

    Hinata Aoi School Dialogue Render 

    > Hinata met la main sur son visage et regarde ailleurs.

    Hinata : Hein, ah bon ? Sur le chemin il y a peu, j’ai vu quelqu’un de “Ryuseitai” faire du boucan, mais…

    Tu vois, Midori-kun et Anzu-san étaient là aussi~ ?

    Et Shinobu-kun faisait aussi quelque chose de suspicieux avec mon Yuuta-kun, et tout.

     Tetora Nagumo Karate Dialogue Render

    > Tetora met la main sur son visage et regarde ailleurs.

    Tetora : Ah bon ? Je n’ai rien entendu, mais… Hmm~ Hmph. Ca me rend curieux.

    En mettant de côté s’ils peuvent nous aider avec le travail ou non, même, dois-je appeler le Capitaine et compagnie~ ?

    Partager via Gmail