Point à Point - chapitre 2

Midori : *soupirs* ...Il fait super froid… Je suis si déprimé, je veux mourir…

Pour une quelconque raison, Morisawa-senpai me manque vraiment… Je me demande si ce radiateur* se balade quelque part… ?

*Ici, radiateur se réfère à Chiaki.

Midori : Wah, wah, quoi !?

Je suis désolé de vous être rentré dedans ! Est-ce que, est-ce que vous allez bien ?

Hein ? Anzu-san ?

> La scène revient sur la Garden Terrace.

B, Bonjour, je suis désolé, ma tête était si vague à cause du froid…

J’ai senti une présence comme si quelqu’un était en train de marcher en face de moi, mais je pensais que peut-être, c’était bon si je les écrasais…?

> Midori soupire et ferme les yeux.

Ah ? Ne me dis pas “non non”, je ne suis pas un enfant...

Si j’avais su que c’était toi, Anzu-san, je t’aurais évitée...

Je ne devrais pas écraser les gens, peu importe qui c’est, tu dis…? Hmmm, je ferai plus attention la prochaine fois, okay… ?

> Midori regarde le spectateur.

Ah, tu n’as pas besoin de ramasser les légumes qui sont tombés par terre pour moi… Je le ferai moi-même, donc…

Anzu-san, je suis sûr que tu es occupée avec le travail et tout, pas vrai… ?

> Midori semble confus.

Hein ? Tu es libre, pour une fois…? Mais bon, ça ne serait pas bien de ma part de te faire m’aider pour un travail qui n’est même pas lié aux idols…

Ah, oui… Mes parents sont marchands de fruits et légumes, mais…

> Midori dévie le regard.

Mes parents sont si fiers de leur business, ça vous fait vous demander si nous sommes vraiment liés par le sang…

Ils ont signé un contrat de fournisseur exclusif pour les légumes avec la cantine de l’académie… Ils profitent de ma présence à l’école, et me font rapporter les légumes pour les stocker…

> Midori secoue la tête.

Ils ne me payent même pas… Parce que c’est le business de la famille, vous voyez. Donc j’ai vraiment aucune motivation pour ça…

Si je me laisse beaucoup aller, je me fais crier dessus par mes parents… Même aujourd’hui, je suis rentré tôt de l’école, et alors que je venais de me pelotonner sous le kotatsu, ils m’ont jeté à la porte…

Ils m’ont crié “Va chercher les légumes !” …

> Midori met les mains sur les hanches et ferme les yeux.

Et donc, ça m’aurait épuisé de faire plein d’aller-retour, donc… J’essayais de tous les amener en un seul voyage…

J’ai mis plein de boîtes en carton ensemble, et je les ai porté comme ça, donc je ne pouvais pas voir très bien en face de moi, tu voyez… ?

> Midori soupire.

Désolé de t’avoir percutée… Aah, je suis déprimé… Peu importe ce que je fais, je ne suis pas bon, pas vrai…?

Je suis immense, et je suis une horreur. Je sors juste du sol comme un racine de bardane…

> Midori regarde le spectateur et croise les bras.

Hein ? C’est quoi ce soudain “regarde ça”...?

Hm… Il y a une illustration dessinée dans ton cahier, Anzu-san…?

> Midori sourit et rougit.

Waaah, c’est quoi ça ? C’est trop mignon ! ☆ C’est un design que je n’ai jamais vu ! Quel est le nom de cette mascotte ?

Est-ce un nouveau que t’as fait, Anzu-san… !?

> Midori sourit et ferme les yeux.

C’est trop mignon, n’est-ce pas. Je me sens tremblant rien qu’en le regardant ! Ah, je me sens rétabli spirituellement, j’ai la tête qui tourne~ … ☆

Hein ? Une personne appelé Fushimi, de “Fine”, a dessiné cette illustration…? C’est, c’est une dinde… ?

> Midori sourit encore en regardant le spectateur.

C’est merveilleux, pas vrai. Si on ne me l’avait pas dit, je n’aurais eu aucune idée de ce que c’était … ♪

Merveilleux, comme attendu venant d’un membre de la plus forte “Unit” de Yumenosaki ! Je suppose que je vais devoir faire attention à ce Fushimi de “Fine” à partir de maintenant… ☆

Hehe. Merci beaucoup, Anzu-san… Je me sens un peu mieux… ♪

Ramassons les légumes… Vraiment, je suis désolé de te faire m’aider…

Ah, ils se sont éparpillés partout, pas vrai…

> Midori semble surpris.

Wha !? Je, je suis désolé ! On a essayé de ramasser le même légume, et j’ai touché ta main, Anzu-san…

Vraiment, je suis désolé… Pour beaucoup de choses… S’il te plaît, mets les amochés et les endommagés dans cette boîte là-bas, okay…

> Midori croise les bras.

Ils n’ont plus de valeur marchande, donc…

Hein ? Ouais, si tu les, je te donnerai les légumes endommagés en cadeau… Sinon, ils seront juste mis ensemble et vendu moins chers, ou alors ils seront dans notre dîner, donc…?

> Midori sourit.

Pour m’excuser de t’avoir foncée dessus, prends ce que tu veux, s’il te plaît...♪

Héhéhé, Anzu-san, tu serais même assez gentille pour prendre les légumes amochés et endommagés, n’est-ce pas… ♪

> Midori semble confus.

Hm ? Qu’est-ce que tu regardes, Anzu-san….?

> Kanata apparaît avec les yeux fermés.

Kanata : .............

Midori : Aah, Shinkai-senpai est en train de flotter dans la fontaine, hein… C’est “habituel” avec lui, pas vrai. J’ai eu peur la première fois que j’ai vu ça, aussi.

Je suis habitué à voir ça, maintenant, surtout… Hm...Hmmmm ?

Kanata : ………

> Midori semble confus.

Midori : Hein !? …. Shinkai-senpai ne bouge pas du tout, pas vrai… ?

Maintenant que j’y pense, aujourd’hui, la température est assez basse pour qu’il neige, pas vrai… Normalement, on mourrait si on nageait dans cette période de froid intense, n’est-ce pas...,?

> Midori semble surpris.

En parlant de ça, dans le pire des cas, pourrait-il être gelé dans de la glace… ?

C’est pas bon !? Je vais aller voir comment est la situation ! S’il te plaît, regarde si les légumes ne se font pas voler, Anzu-san !

> Midori semble encore surpris.

Shinkai-senpai~ ! Est-ce vous allez bieeeeeen… !?