Epilogue - 2

Yuzuru : Hm, Anzu-san est en train de décorer le Sapin de Noël…

Aah, je l’ai trouvé, il y a un Sapin de Noël sur la scène, non ?

Midori : Urgh… Aujourd’hui n’est vraiment pas un bon jour… Je suis tellement déprimé, je veux mourir…

Quand j’ai été cherché les “2wink”, je me suis perdu avec Sengoku-kun et… Quand je suis retourné à la scène rapidement, j’ai mis la pagaille, et…

Hein ? Anzu-san, s’il te plaît, n’accroche pas mes mascottes…?

> Midori soupire et regarde au loin d’un air abattu.

On dirait qu’ils sont pendus, je n’aime pas ça...En parlant de ça, est-ce que tu penses quelque chose comme le fait que tu peux juste me donner une mascotte et ça serait bien....?

Je ne suis pas… un homme si simple, tu sais…?

C’est bien, pourtant, vraiment… Fais ce que tu veux. Accroche des lumières sur moi, des faux flocons de neige, c’est bon, pas vrai…

> Yuzuru semble confus.

Yuzuru : Hm… Peut-être suis-je fatigué ? Ce Sapin de Noël ressemble à un humain, pour moi.

> Chiaki apparaît.

Chiaki : C’est un humain, tu sais ? C’est la star des espoirs de “Ryuseitai”, Midori Takamine ! Ce type est assez grand, et il est vert, donc il est “parfait” pour être un sapin de Noël, pas vrai. ♪

Yuzuru : Je ne peux pas vraiment comprendre ce que vous voulez dire. Je peux supposer la raison pour laquelle le Président ne vous aime pas, “Ryuseitai”.

J’apprécierais que vous ne vous comportez pas trop étrangement à l’extérieur de l’école. Ca nuirait à la réputation de notre école.

> Yuzuru sourit.

Eh bien, il semble qu’il soit un peu tard pour que je vous dise ça, mais si vous perdez votre décorum, vous êtes pareil qu’à des bêtes, vous savez ?

> Chiaki met les mains sur les hanches et ferme les yeux.

Chiaki : Non, tu vois, plus tôt, Takamine a fait une gaffe sur scène… Même sous des circonstances normales, la scène est étroite, et ses mains et pieds étaient engourdis par le froid, donc…

Ses pieds se sont emmêlés, et il a fait une énorme chute. Et en plus de ça, il a finit par casser l’arbre qui avait été mis pour décorer la scène…

Et ça, même si je lui ai demandé de s’échauffer avec soin… Ce type, il a tendance à passer ce genre de chose, donc…

Yuzuru : Hmm, je comprends votre raisonnement. Et donc, c’est arrivé que Takamine-sama serve en tant que l’arbre qu’il a cassé, c’est ça ?

> Chiaki sourit.

Chiaki : Oui. Il semble qu’il s’est foulé la cheville quand il est tombé, donc il ne peut pas bouger. Heureusement, ce n’est pas une mauvaise entorse, donc il devrait guérir s’il se repose calmement.

Si la journée avait fini comme ça, sans aucune chance pour Takamine de se racheter, ça ne serait pas un plus pour lui.

> Chiaki sourit et acquiesce.

Et donc, on le laisse au moins prendre la place de l’arbre et ajouter une touche de couleur à la scène… Ou quelque chose comme ça.

> Yuzuru met la main à son visage, pensif.

Yuzuru : Il a échoué à sa tâche, et ça lui sert aussi de punition, je suppose… Alors que vous ne semblez pas penser du tout, vous avez en fait une étrange logique… C’est ennuyant en quelque sorte, pas vrai.

Midori : Hm !

> Yuzuru sourit.

Yuzuru : Oui ? Pourriez-vous vous donner la peine de ne pas me parler, s’il vous plaît ?

Si vous vous déguisez en arbre, vous devriez le faire complètement, donc s’il vous plaît, ne parlez pas comme un humain.

Même Hibiki-sama de notre “Fine” se comporte plus élégamment devant le public normal, vous savez ?

> Midori met la main devant son visage et regarde au loin.

Midori : Je, je suis désolé… Hm, vous êtes Fushimi-senpai, pas vrai ? Je, je voulais vous rencontrer ! Je suis… un fan de vos dessins !

> Yuzuru semble confus.

Yuzuru : Quoi ? Les miens…?

Non, je ne mérite pas ces mots...Quelqu’un comme moi, juste un novice, salissant l’échelon le plus de “Fine”. Confondez-vous moi avec quelqu’un d’autre ?

> Midori croise les bras et sourit.

Midori : Qu’est-ce que vous racontez ? Je suis sûr qu’il n’y a pas un seul autre humain dans le monde qui puisse créer des oeuvres comme ça !

Si ça ne vous dérange pas, donnez-moi votre autographe, s’il vous plaît ! Avec une illustration… ☆

> Chiaki met les mains sur les hanches et semble en colère.

Chiaki : Oh, Takamine, que tu sois si renforcé pour quelque chose est… !?

Utilise cet esprit durant nos performances aussi ! Chaque diamant brut a besoin d’être polis pour être capable de briller, tu sais !

> Midori sourit et serre les poings.

Midori : S’il vous plaît, ne parlez pas Midorikawa-senpai ! S’il vous plaît, Fushimi-senpai ! Je suis votre junior, donc s’il vous plaît, donnez-moi votre autographe… ☆

> Yuzuru sourit honteusement.

Yuzuru : Hm… Que dois-je faire, maintenant ? Comme c’est embarrassant.

C’est juste que les autographes sont un aspect du travail d’idol, donc… Si je n’ai pas la permission du président, je ne peux pas prendre votre requête.

> Midori met la main à son visage et ferme les yeux.

Midori : Oh, quel tristesse ! Mais quand j’y pense d’une autre façon, cette dinde était la meilleure !

Très bien ! J’ai le meilleur cadeau de Noël… ♪

Yuzuru : Une dinde ? Oh, peut-être ai-je été involontairement balayé par votre rythme “Ryuseitai”, mais... Anzu-san, puis-je avoir un moment ?

> Yuzuru sourit.

Héhé, ne soyez pas si nerveuse, s’il vous plaît. Vous vous êtes “correctement” occupée des commissions que je vous ai demandé…

Je n’ai aucune intention de vous blâmer.

> Yuzuru regarde Anzu.

Il semble que cette performance va bientôt finir aussi… Est-ce que vous prendriez aussi part à la fête de Noël ?

> Chiaki semble confus.

Chiaki : Une fête ? J’adore ce genre de chose, mais est-ce que c’est bon pour nous de venir ?

Yuzuru : Oui. Le maître et la maîtresse du manoir dont je m’occupe sont à l’étranger, donc…

Il semble que le jeune maître est seul, donc j’ai pensé que je planifierais un festin.

Cependant, si c’était juste moi, ça manquerait d’acclamations, n’est-ce pas ? Si vous pouviez tous participer, ça serait plus vivant, et je serais reconnaissant pour ça.

> Yuzuru met la main sur son visage, pensif.

Comme récompense pour les commissions, je suis venu voir [Joueuse]-san en pensant l’inviter mais…

Si j’invite plus de personnes en grand nombre, est-ce que ça ne serait pas possible de distraire le maître de sa solitude ? Donc j’ai repensé mes plans.

> Yuzuru sourit.

En voyant ce lieu de performance live… Je les ai repensé. C’est splendide de passer le Réveillon de Noël calmement avec les personnes chères à vous aussi, mais…

Après tout, les enfants sont plus heureux de le passer de façon vivante, souriant, s’amusant, je suppose.

> Yuzuru sourit plus.

Takamine-sama, pour ainsi dire, venez aussi avec nous, s’il vous plaît. Nous allons avoir une délicieuse dinde, vous savez. ♪

> Midori soupire.

Midori : Urgh, je ne veux pas vraiment manger de la viande, vous savez. Si je mange, je vais grossir plus…

> Midori sourit et acquiesce.

Mais j’irai. Je veux prendre cette opportunité pour devenir proche de l’artiste maître Fushimi… ☆

> Yuzuru semble confus.

Yuzuru : Artiste maître ? Je suis désolé, mais depuis tout à l’heure, je ne pense pas que nous ayons pas la même conversation, d’une certaine façon…?

> Yuzuru sourit.

Quoi qu’il en soit, il semble que les deux de “2wink” soient aussi ici, donc…

Pour les remercier aussi de s’être occuper du jeune maître dans le “Cirque”, il y a quelques temps, je dois les inviter.

> Yuzuru sourit encore.

Ca ne m’embête pas si c’est après que la performance soit fini, donc s’il vous plaît, pensez-y.

Je vais partir en avance au manoir pour préparer la fête, excusez-moi donc pour mon départ.

S’il vous plaît, tout le monde, donnez tout ce que vous avez dans votre participation. Plus tard, j’enverrai quelqu’un vous chercher, donc…

> Yuzuru sourit encore.

Le banquet doit battre son plein. Le principal événement de Noël doit encore arriver… ♪