Pirates - Chapitre 1

>Localisation : Scène (côté des pirates)

Chiaki : Okay, “Undead” semble prêt ?

On va vous laisser la scène, allez ! On y va !

Shinobu : Compris, Taichou-dono ! Les techniques d’évasions sont la base des techniques ninja ! ~ ♪

… ugh. Je me suis trop balancé avec la corde, j’ai l’impression d’avoir le mal de mer… J’ai la tête qui tourne…

Tetora : Tu as dû recevoir un choc, ça m’arrive aussi quand je me prends un coup au niveau de la mâchoire. Je vais t’aider, viens avec moi.

Midori : Ça ira plus vite si je te porte.... Hop-là.  ♪

Shinobu : Wawa ! Midori-kun, ne me porte pas sous ton bras ! C’est comme si j’étais un gamin, c’est embarrassant, humiliant !

Kanata : Kaoru. ~ ♪

Kaoru : Oh, Kanata-kun. Bon boulot. ~ ♪

Kanata : Fufu. Fais de ton mieux, je “t’encourage.” ~ ♪

Kaoru : Merci. Mais pour la troisième partie, c’est un combat entre “Undead” et “Ryuseitai,” tu es sûr de vouloir m’encourager ~ ?

Kanata : Je n’aime pas les “combats,” ou plutôt je ne suis pas “intéressé.” Je suis “satisfait” si tout le monde “sourit.”

Kaoru : Mhh. Ça m’étonne pas de toi, hm? Je ne me retiendrais pas par contre ~

Kanata : Oh, je vois. ~  Ehehe, soit gentil je t’en “prie”...  ♪

Kaoru : De même. J’ai pas trop envie de me fatiguer pour rien, même si j’ai pas non plus envie de perdre, tu vois ~ ? Du coup si tu es pas trop chaud pour le combat, ça m’arrange. ♪

M’enfin. J’ai pu voir des filles en maillot de bain aujourd’hui et je suis plutôt de bonne humeur. Tu m’excuseras, mais je ne laisserai personne d’autre que moi être le centre d’attention. ♪

Allez, la deuxième partie du “Festival des Pirates” va commencer !

Nous “Undead” jouons les “Pirates,” donc on est un peu les personnages principaux du jour. Ne vous retenez pas sur les encouragements et les applaudissements, d’accord ? ♪

    Bien sûr, seulement les filles. ~ ♪

Koga : Ugaaaaaaaaaaaah !!!

Kaoru : Hey Koga-kun, tu fais trop de bruit ? Essaie de pas trop crier, je n’arrive plus à entendre les filles.

Koga : La ferme, j’vais te buter ! Juste parce qu’on est coincés dans une putain de cage, essaie même pas de ramener toute l’attention sur toi !

C’est enfin le moment, on peut enfin avoir un live ! Laisse nous sortir !

Je veux chanter, j’me suis assez retenu toute la journée et tu me fais ça ? Te fous pas de ma gueule !

Adonis : Hakaze-senpai. Je ne trouve pas ça juste non plus. Oogami avait vraiment hâte de chanter.

Les barreaux de la cage sont chauds, on pourrait se brûler en les touchant.

Kaoru : Ahaha. Il ne peut pas “attendre” ce petit chien. Sois un bon garçon, je te donnerais du boeuf séché après.  ♪

Koga : Raaah ! Je vais te niquer espèce de coureur de jupons ! Je t’ai jamais aimé, laisse moi sortir ! Je veux sortir, merde !

Ugaaaaaaah ! J’vais te faire regretter et te jeter à la mer avec ce connard de vampire !

Adonis : Mh, en parlant de Sakuma-senpai… Je ne le vois toujours pas. Il ne participe pas ?

Kaoru : Ah, je te l’ai pas dit ? Sakuma-san est faible face au soleil, s’il fait un live maintenant il pourrait s’effondrer. 

Pour cette fois, il est de repos on va dire ?

“J’ai un autre rôle, attendez patiemment”. Enfin, ça, mais dans son langage.

Gentil garçon, Ge~ntil garçon…

A-Attention !? Essaie même pas de me mordre, on t’as pas éduqué les bonnes manières ?

Koga : Grrrrrrrr ! Meurs ! Je te buterais même si j’dois en laisser la vie !

Kaoru : Arrête tu veux. ~ Puisque Sakuma-san n’est pas là pour le moment, c’est un peu moi qui dirige “Undead” pour le festival.

Je suis le capitaine de ce bateau si tu préfères. ♪

Si tu désobéis, je te jette à la mer okay ~ ?

Koga : Comment ça t’es le capitaine ? Je t’accepterai jamais ! 

“Undead” est pas des joyeux lurons de  “Ryuseitai,” ici c’est le plus fort qui mange la viande !

Adonis : Viande ? Vous parlez de viande ?

Koga : Toi tu te tais, tu rends les choses plus compliquées.

Hey ! Hakaze...senpai, enfoiré !

Ton plan c’était de nous mettre dans des cages pour que tu puisses avoir l’attention des filles et qu’elles te hurlent leur amour ?

Tu penses qu’à ça ou quoi ! Espèce de bête en chaleur !

S’en prendre à tes propres alliés, même les chiens valent mieux que toi ! Je te pardonnerais jamais !

Est-ce que ce connard de vampire a accepté ces méthodes même !

Kaoru : Tais toi tu veux… Tu m’excuses mais arrêtez de parler le langage des humains, vous deux.

Le contexte tu vois, c’est que moi, le plus grand des pirates ait capturé “Bête Sauvage Koga-kun” et “Bête Étrange Adonis-kun” sur une île mystérieuse.

Koga : C’est quoi ce traitement de merde, j’vais te découper en morceaux !? J’vais te faire regretter t’à l’heure… !

Adonis : (Mhh… J’étais resté silencieux parce que je ne comprenais pas la situation, mais on dirait que c’est devenu pire.)

(Avec ça, n’importe quel bateau pourrait se retourner.)

(Après avoir vu “Ryuseitai” solidaires entre eux, nous voir ne pas nous entendre… non, on voit plutôt chacun faire ce qu’il veut.)

(En voyant ça, le public sera confus. Ça baisserait la popularité d’ “Undead.”)

(À la base, le “Festival des Pirates” n’était que pour “Ryuseitai.” On leur a demandé l’impossible en voulant participer.)

(Je ne veux pas causer de problèmes pour “Ryuseitai” et Anzu.)

(La chanson a déjà commencé. Continuer de se battre sur scène ne donne pas une bonne image… )

(Si Sakuma-senpai était là, il aurait pu contrôler Oogami et Hakaze-senpai.)

(Mais il n’est pas là. On ne peut rien y faire, je vais essayer d’y mettre du mien pour régler la situation. ) 

(Je n’aime pas agir par moi-même, mais c’est mon défaut d’être trop passif.)

(Oogami avait hâte pour le festival, ses yeux brillaient…)

(C’est impossible de bien s’entendre comme “Ryuseitai,” on n’a pas d’autres choix que d’y arriver à la manière d’ “Undead.”)

(Tu as dit que le plus fort pouvait avoir la viande, Oogami. Je suis d’accord. C’est le principe d’ “Undead.”)