Marins - Chapitre 2

>Localisation :  Scène (côté de la marine)

Midori : Super super, magnifique, c’est génial ! C’est une vraie mascotte… ☆ 

C’est quoi son nom ? Ehh, “Captain Kidoairaku”* ? Je comprends pas, ça n’a même pas de lien avec le club en bord de mer !

On dirait qu’ils ont essayé de faire le rapprochement avec le pirate légendaire, “Captain Kid”... ♪

*喜怒哀楽 (kidoairaku)  = émotions

Shinobu : Midori-ku~n ? Arrête de faire des câlins à cette mascotte et reviens sur scène ?

Tetora : Arrête de gêner le travail d’Anego~ ?

*姉御 (anego) = grande soeur

Midori : A-Anego… ? Je-Je suis désolé, Anzu-senpai… 

Le festival va commencer donc c’est dommage mais je vais y devoir y aller ? Bon courage pour ton travail !

 Je vais faire de mon mieux aussi. De toutes mes forces, jusqu’à mettre ma vie en jeu.

 Alors, quand le festival sera fini, sors avec moi.

Shinobu : Ehhhhhh !? Qu’est-ce que tu dis en ayant l’air si sérieux ! Je ne comprends pas du tout, je ne te comprends pas Midori-kun ~ !

Tetora : Woahh, il devance tout le monde ! Et… devant le public en plus !

Tu es devant des clients ! Et Anzu-san est la productrice de tout le monde !

Midori : Ahh c’est vrai. La personne à l’intérieur est Anzu-senpai… Non, il n’y a personne à l’intérieur !

 S’il te plaît ! Sors avec moi en restant dans le kigurumi ! Si tu l’enlèves je vais m’énerver !

Shinobu : Midori-kun Midori-kun, tu gênes Anzu-dono ?

Allez on retourne sur scène ! Ngngngng ! S-sa force est impressionnante !

 Je ne peux même pas le faire bouger si je suis seul, Tetora-kun aide-moi !

Tetora : Midori-kun,  je vais ignorer pour aujourd’hui !

J’ai l’impression qu’on a déjà atteint la limite avec les senpais, alors si on doit ajouter Midori-kun “Ryuseitai” aura l’air d’un rassemblement de fous ?

Midori : Mh. Pardon, mais baisse le ton. J’ai l’impression qu’Anzu-san veut dire quelque chose ? On entend pas très bien avec le kigurumi…

 Mh… “Je sortirais avec toi après ou quoi que ce soit d’autre alors va faire de ton mieux pour le festival” ?

 Compris. Je ferais de mon mieux avec cette récompense en tête. ♪

J’irais de toutes mes forces ! Regarde-moi, non, encourage-moi ! Captain Kidoairaku !

Je te dévoue cette performance… ☆

Tetora : Si possible j’aimerai que tu te dévoues pour autre chose que les mascottes. Reviens vite, la chanson a déjà commencé !

Shinobu : Ahahah. Il faudrait qu’Anzu-dono porte à kigurumi à chacun de nos lives ?

 C’est la première fois que je vois Midori-kun aussi enthousiaste. ~ ♪

 Grâce à tout ce raffut le stress s’est envolé ! Yoosh, fight !

 Finissons la première partie du “Festival des Pirates” sans encombres !

Tetora : Ossu ! On va boucher le trou qu’a laissé nos senpais et leur montrer une superbe performance !

 Je suis sûr qu’ils nous regardent quelque part… ☆

Chiaki : Yup, tout à fait ! Nagumo, Takamine, Sengoku ! 

Je suis ému par votre résolution ! Les voilà, les guerriers de “Ryuseitai” que j’ai trouvé ! ☆

Tetora : Huuh ? Quand j’étais enfin préparé mentalement à n’être que nous trois, ils sont revenus !

Il ne sait vraiment pas lire entre les lignes celui-là !?

Chiaki : Fuhahaha ! Tu me complimentes ! La justice tout particulièrement ne sait pas lire entre les lignes…  ☆

 Mais peu importe ! Désolé d’être en retard ! Vous n’avez plus de soucis à vous faire, yoosh yosh ☆

 On a eu du mal à rejoindre “Undead” et ils ont commencé à se battre donc on a pas pu se mettre d’accord !

 En plus des négociations, il y avait pas mal de problèmes.

 Kanata qui se jette dans la mer pour aucune raison, le trouver était compliqué ?

Kanata : Pardon, Chiaki. Mais j’ “aime” la mer… ♪

Chiaki : Yup ! C’est une bonne chose d’avoir quelque chose qu’on aime, mais j’aimerais que tu nous suive un peu des fois !

Je ne suis pas le mieux placé pour dire ça, mais tu es vraiment pénible Kanata. ~ ♪

Kanata : Fufufu… Tout le monde ~ ? Mes “amis” marins sont venus “voir” notre “live” ~ ♪

Chiaki : Quoi ! Ces amis gênent notre live et en fonction des gens ça pourrait les déranger aussi donc fais les partir ! 

Ugh ! J’ai du mal avec ces bêtes là !

Kanata : Mais~...…. ?

Chiaki : Quoi qu’il en soit ! Nous cinq, nous sommes “Ryuseitai” ! Rassemblement ! Unifions nos forces et égayons le festival ! ☆ 

N’ayez crainte ! Même si au final on n’a pas pu beaucoup répéter et les préparations sont faites à moitié ?

Tant que chaque unit montre ses talents, je suis sûr que le festival sera une grande réussite ! Du moins, c’est ce que je crois !

Tetora : Fufu. Comme d’habitude, c’est quelqu’un qui parle beaucoup. Mais sa présence elle-même est étrangement rassurante.

 Yosh, je vais essayer de m’amuser aussi !

 D’abord, on remonte sur scène Midori-kun. Arrête de te coller à Anego.

Midori : Ugh… Senpai, n’oublie pas notre promesse d’accord ? Regarde-moi faire de mon mieux.

Shinobu : Yahoo, c’est devenu amusant ! ~ ♪

 Ahh c’est agréable parfois de rester dehors sous le soleil ! Bien que je vive dans l’ombre, et que mon destin est de mourir dans l’ombre !

Chiaki : Oh, toujours aussi agile Sengoku ! Moi aussi je veux faire ça, m’accrocher à une corde et me balancer dans l’air !

On dirait un mouvement de film d’action, c’est très “héros” tout ça !

Shinobu : Ahaha. Je pense que ce serait dur pour Taichou-dono. La corde va se rompre sous votre poids ~ ?

Kanata :  Peu importe le “live,” ils finissent toujours “comme ça” avec “Ryuseitai”, n’est-ce pas... ? 

Vole, tourne, amuse-toi ! Fufufu…. ♪

 C’est amusant. C’est très “différent” d’avant. Je suis heureux…. bubulle, bubulle ♪

Chiaki : Oui ! Tout le monde sourit et c’est génial ! Pour ne pas perdre face au Soleil, on brille de toutes nos forces… ☆ 

Remontez l’ancre, déployez les voiles ! Il est l’heure du départ, équipage “Ryuseitai” !

Nous protégerons la paix au sein de la mer. ☆