Subaru : Salut! Tu dois être la nouvelle élève dont on a entendu parlé !

Je suis Subaru Akehoshi! “Akehoshi” écrit comme “Étoile du matin” et “Subaru” en katakana! Facile à s’en souvenir hein~ ♪

 >Localisation - Classe des 2-A

Subaru : Comme on sera camarades de classe à partir d’aujourd’hui, soyons amis!

Bref, c’est un peu soudain mais prête moi de l’argent …!

Hokuto : C’est beaucoup trop soudain !

Ne demande pas de l’argent à quelqu’un que tu viens de rencontrer. C’est vraiment impoli. Tu embrouille l’élève transféré.

Désolé nouvelle élève. Ignore ce qu’il dit, Akehoshi est un idiot.

Mais… Il y a beaucoup d’idiots dans cette académie, j’espère que tu ne penseras pas qu’il n’y a que ça.

Subaru : Ce que tu dis est horrible Hokke~! La nouvelle élève gardera cette première impression d’ “idiot” sinon !

Hokuto : Ne m’appelle pas “ Hokke~ “.

Subaru : Eh~? Tu t’appelles "Hokuto Hidaka" donc Hokke~ est OK pas vrai☆?

Aux présentations ! Voici Hokuto Hidaka ! Tu peux l'appeler Hokke~! C’est mon ami!

Le type d’ami qui ne prête pas d’argent …!

Hokuto : Ne rajoute pas des informations inutiles.

Désolé élève transférée. Je voudrai que tu ne fasses pas de malentendus. En plus d’être un idiot, Akehoshi est bizarrement obsédé par l’argent mais c’est un bon type.

Il ne sait pas lire l’atmosphère et donne des surnoms bizarre aux gens.

Subaru : Tu me défends pour ensuite me critiquer ensuite Hokke~!? Tu devrais plus me complimenter! Ou bien donne moi de l’argent …!

Hokuto : Je ne te donnerai pas d’argent. Tu sais, ce n’est pas comme si tu étais pauvre, pourquoi veux tu autant de l’argent ?

Subaru : Les choses comme l’argent ou les joyaux brillent, donc je les aime~ ☆!

Hokuto : Tu es un oiseau ou quoi ? Aah, ou bien juste une cervelle d’oiseau …?

Makoto : D’accord~ On s’arrête là~ ♪

Vous n’avez pas commencé à parler à l’élève transférée pour lui montrer un sketch, pas vrai? Vous n’aviez pas une faveur à lui demander~?

Subaru : Ooh, c’est vrai! Tu as dit une bonne chose Ukki~ ! On en attendait pas moins du “ beau parleur”, tu penses hyper vite !

C’est à cause des lunettes ? Quand tu portes tes lunettes ça te donne “ Talk + 50 “ comme compétence ? 

Makoto : C’est ça. Dès que j’enlève mes lunettes, j’oublie tout… Huh ? Mon nom… C’était quoi déjà ? Tu le sais nouvelle élève ?

Subaru : Elle ne peut pas le savoir Ukki~ ! Comme c’est votre première rencontre !

Makoto : Je sais~. Vu que tu as fait une blague, je m’étais dit qu’il fallait que je joue le jeu♪

Subaru : C’est ce que j’aime chez toi Ukki~ ☆

Makoto : Moi aussi je t’aime beaucoup, Akehoshi-kun~ ♪

Hokuto : Vous vous entendez tellement bien que ça me rend malade.

Bref, vu qu’on ira nulle part si on les laisse parler, je vais expliquer quelques choses moi-même.

Subaru : Tu es tellement stricte, Hokke~! Viens avec nous, dans cette grosse vague de blagues...☆

Makoto : C’est vrai! C’est maintenant ou jamais que tu peux monter sur cette grosse vague Hidaka-kun !

Hokuto : Taisez-vous duo d’idiots.

Hhm. Je vais me présenter d’abord.

Hokuto : Je m’appelle Hokuto Hidaka. Je suis le délégué de la classe 2-A.

Le professeur m’a demandé de t’aider, donc si tu as des problèmes, je voudrai que tu me le demandes. En tant que délégué, je ferai de mon mieux.

Makoto : Je vais monter sur la vague de présentation …!

Je suis Makoto Yuuki, enchanté! Tu peux m’appeler Ukki~!

Subaru : Vu que son prénom est “Yuuki“, son surnom est “Ukki~”! Et puis il ressemble à un singe !

Makoto : Ah, faire l’idiot hein! Attends, je vais faire l’idiot !

Hokuto : Présente toi seulement Yuuki.

Makoto :  D’accord~ Voyons voir… Je fais partie du “Comité de radio”. Comme je dois trouver un tas d’informations, si tu as une question viens me voir !

Que ce soit sur les examens ou les adulteries des professeurs, je peux tout te dire♪

Subaru : Je vais aussi me présenter~☆! Je l’ai déjà fait, mais je peux le faire encore et encore !

Je suis Subaru Akehoshi! Si Hokke~ est le “délégué” et Ukki~ fait partie du “Comité de radio”, alors je suis “avide d’arg-

Hokuto : Arrête de parler Akehoshi. Tu embrouilles les choses. 

Bref, tous les trois, on reste souvent ensemble. C’est regrettable que je sois considéré amis avec ces deux idiots, mais il y a une raison à ça.

Techniquement, il y a encore un garçon qui est toujours avec nous. Mais on le présentera plus tard.

Il est dans une autre classe en plus, on le laissera pour plus tard.

Subaru : Hey, ça se fait pas de laisser Sari~ à part! On est pas amis? Attendez ici, je vais le ramener☆!

Hokuto : Ne le ramène pas. S’il te plaît. Ne complique pas les choses.

Enfin bref 

Le premier cours va bientôt commencer. On continuera la discussion pendant la pause déjeuner.

Assure toi d’être libre élève transférée. Je suis désolé de te demander ça le premier jour de ton transfert mais,

on a une faveur à te demander. Quelque chose que seule toi peut faire.

On ne t’oblige pas, mais on aimerait que tu nous donnes du temps.

On compte sur toi, nouvelle élève.